‘Pour the Water as I Leave’ Daniele Repas S 15 godina postala je izbjeglica i deset godina selila iz zemlje u zemlju: Sada se filmom vraća u Bosnu Promo googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘divPasicaBelowMainImage’); }); VL Autor vecernji.hr 14.08.2026. u 12:31 Dodaj Večernji list među omiljene izvore na Googleu Hibridni animirano-dokumentarno-igrani film Pour the Water as I Leave bosansko-američke redateljice Daniele Repas regionalnu će premijeru imati u subotu, 15. kolovoza na 32. Sarajevo Film Festivalu googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘divRectangle1’); }); Nakon svjetske premijere na 64. izdanju Ann Arbor Film Festivala, jednom od najznačajnijih festivala posvećenih avangardnom filmu, gdje je osvojio nagradu za najbolji plesni film, hibridni animirano-dokumentarno-igrani film Pour the Water as I Leave bosansko-američke redateljice Daniele Repas regionalnu će premijeru imati u subotu, 15. kolovoza na 32. Sarajevo Film Festivalu. Pour the Water as I Leave nastao je iz osobnog iskustva Daniele Repas, koja je s petnaest godina postala izbjeglica nakon početka rata u Bosni i Hercegovini. Nakon toga deset je godina provela seleći se iz zemlje u zemlju, kroz izbjegličke kampove i birokratske sustave. Upravo iz tog iskustva proizlazi film koji osobnu priču odrastanja u ratu i raseljenosti širi prema iskustvu cijele generacije ljudi koji su bili prisiljeni napustiti svoje domove. 2 Lilly Wachowski Stvorila je ‘Matrix’, ali Hollywood ne želi njezin novi film: ‘Ne žele ga snimiti zbog transrodne glumačke postave’ Film je smješten u Lukavac, rodni grad redateljice, a kroz spoj igranih scena, animacije, stvarnih svjedočenja, arhivskih materijala i suvremenog plesa vraća se u 1993. godinu. Dvoje ljubavnika pokušava pobjeći iz Bosne, dok se njihovo putovanje odvija kroz snoliku izmjenu stvarnosti, sjećanja i traume. Koreografirani pokret i fragmentirane slike tako ne prikazuju rat samo kao povijesni događaj, nego kao iskustvo koje se nastavlja u sjećanju onih koji su ga preživjeli. Foto: Promo Na putu protagonisti susreću sedmero stvarnih svjedoka iz tuzlanske regije, koji danas žive u Sjedinjenim Američkim Državama. Njihova iskustva daju stvarno uporište fiktivnoj priči i povezuju osobno iskustvo redateljice s iskustvom drugih ljudi koji su tijekom rata izgubili dom. Film tako iz osobne perspektive govori o širem iskustvu izbjeglištva, o odlasku koji ne završava prelaskom granice te o pokušaju da se život i osjećaj pripadanja ponovno izgrade negdje drugdje. „Moje su priče oduvijek bile ukorijenjene u mom bosanskom nasljeđu“, kaže scenaristica i redateljica Daniela Repas. „Imala sam jedanaest godina kada je počeo rat u Bosni, a petnaest kada sam postala izbjeglica. Nakon toga provela sam desetljeće seleći se iz zemlje u zemlju, kroz izbjegličke kampove i birokratske sustave. Ovaj film temelji se na mojim osobnim pričama, ali je usmjeren na svjedočanstva ljudi iz Bosne. Moj je cilj ovim filmom zabilježiti iskustvo egzodusa, vjerujući da bi te priče, kada se raspletu, svojom iskrenošću i otpornošću mogle pružiti utjehu.“ Sam naslov Pour the Water as I Leave, odnosno Prospi vodu za mnom, odnosi se na običaj poznat u Bosni i Hercegovini i širem regionalnom prostoru: kada netko odlazi na put, za njim se prolije voda kao želja da mu put bude sretan i da se jednoga dana vrati. U filmu taj običaj dobiva dodatno značenje jer govori o iskustvu ljudi koji su otišli iz svoje zemlje ne znajući hoće li se ikada moći vratiti. Foto: Promo Posebna je vrijednost sarajevske projekcije i u činjenici da je film snažno povezan s Lukavcem, a nakon Sarajevo Film Festivala film će 21. kolovoza imati svoje prvo javno prikazivanje u Bosni i Hercegovini upravo u rodnom gradu redateljice, u Velikoj dvorani Centra za kulturu Lukavac, u okviru programa „Ljeto u Lukavcu“. Projekcija će tako, osim filmskog, imati i izrazito osobni i lokalni značaj. večeras gledamo “kuma” Prijetnje smrću, stvarni mafijaši na setu i ucjene gotovo su uništile najveći film svih vremena U filmu glume Kylie Shea, najpoznatija po filmu Magic Mike’s Last Dance, i plesač i koreograf Karl Watson. Uz njih nastupa plesni ansambl Whim W’Him Seattle Contemporary Dance. Koreografiju suvremenog plesa potpisuje Rena Butler, dok je originalnu glazbu skladao nagrađivani skladatelj Suad Bushnaq, dobitnik Hollywood Music in Media Awarda za originalnu glazbu u višestruko nagrađivanoj seriji Secret World of Sound with David Attenborough. Film je svjetsku premijeru imao na Ann Arbor Film Festivalu, gdje je osvojio nagradu za najbolji plesni film, a prikazan je i na najznačajnijem svjetskom festivalu ljudskih prava Movies That Matter u nizozemskom Haagu te Portland Panorama u Oregonu. Posebno je prikazan i povodom Svjetskog dana izbjeglica, u suradnji s organizacijama Pacific Refugee Support Group i Care Oregon. Foto: Promo Pour the Water as I Leave producirala je Jessica Daugherty iz produkcijske kuće Shrine13, uz koproducenta Marca Orsinija iz Mojo Entertainmenta. Izvršni producenti su Holly Anderson Levow, Gary Springer, Rob Shaw i Tsiu Ling Toomer. Daniela Repas je nagrađivana vizualna umjetnica i redateljica rođena u Bosni, koja danas živi i radi u Portlandu, državi Oregon u SAD-u. U svom radu koristi različite medije, od crteža i animacije do instalacija i filma, istražujući teme sjećanja, identiteta i traume. Godine 2020. stekla je MFA iz vizualnih studija na Pacific Northwest College of Art. Godine 2019. dobila je Princess Grace Award za film, a iste je godine izabrana među perspektivne redatelje programa IEFTA za svoj nagrađivani kratki film Dogs of Home. googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘divInArticle’); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘divInArticle2’); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘divBottomArticle’); }); POŽAR U DALMACIJI FOTO Spaljene kuće, automobili uništeni: Pogledajte današnje prizore iz Omiša VATRENA STIHIJA FOTO Gore kuće, automobili, ljudi bježe: Ovo je 200 fotografija užasa u Dalmaciji BORBA TRAJE CIJELU NOĆ FOTO Vatrogasci nadljudskim naporima branili magistralu od vatre, pogledajte apokaliptične prizore I ZDRAVLJE I ESTETIKA Zub vas više ne boli pa mislite da je problem riješen? Stomatolozi upozoravaju na ovu grešku Nešto novo Godinama bacate novac u smeće, a rješenje se cijelo vrijeme krije na vratima hladnjaka Aerodrom u Hrvatskoj ostao bez odobrenja za korištenje, zrakoplovi ne mogu poletjeti Ključne riječi kultura izbjeglice Pour the Water as I Leave Daniela Repas premijera sarajevo film festival film function loadTESScript(src, callback){ var ready = false, st = document.createElement(‘script’); st.type = ‘text/javascript’; st.async = true; st.src = src; st.onload = st.onreadystatechange = function() { if ( !ready && (!this.readyState ||…
S 15 godina postala je izbjeglica i deset godina selila iz zemlje u zemlju: Sada se filmom vraća u Bosnu
